«Коро́ль-лев» (англ. The Lion King) — 32-й по счёту классический анимационный фильм, выпущенный студией Диснея. «Король-лев» впервые был показан 15 июня 1994 года в нескольких городах США, а в широкий прокат мультфильм вышел 24 июня 1994 года. Также 25 декабря 2002 года состоялась IMAX-премьера переработанной версии «Короля-льва» с улучшенным качеством изображения и звука.
Фильм завоевал две премии «Оскар» (одна из них — за песню Элтона Джона Can You Feel the Love Tonight) и стал самым кассовым мульфильмом во многих странах. На данный момент «Король-лев» — это лидер по кассовым сборам среди мультфильмов, выполненных в традиционной рисованной технике.
Краткое содержание
Отец Симбы, Муфаса, является мудрым королём-львом. Он рассказывает Симбе о «Круге Жизни»: всё в мире связано в едином балансе. Однако, Скар, младший брат Муфасы, ревнует к положению своего племянника как наследника и замышляет заговор с целью захватить трон. Скар объединяет вокруг себя голодающих гиен, с помощью которых подстраивает трагическую смерть короля.
Под давлением своего дяди Симба начинает верить, что сам виноват в произошедшем. Движимый страхом, наставлениями Скара и преследованием злобных гиен, львенок убегает из родной саванны.
Измождённый, Симба заблудился в пустыне. Маленького детёныша спасли и приняли к себе сурикат Тимон и бородавочник Пумба, которые научили львёнка своей философии «хакуна матата» (никаких забот). Симба вырос в окружении этой парочки.
Однажды он сталкивается с подругой детства, львицей по имени Нала, которая сбежала из разоренных за период правления Скара земель в поисках еды и помощи. Она пытается убедить Симбу вернуться в Прайдленд и занять законный трон. Но Симба категорически отказывается, т.к. счастлив в своем «беззаботном» образе жизни и всё ещё подавлен ложным убеждением, что именно он виновен в смерти своего отца.
Рафики - шаман-мандрил, друг прайда, методом вопросов и посоха показывает Симбе дух Муфасы, который живёт внутри потомка королевского рода. Это заставляет Симбу взглянуть вглубь себя и понять, что он — единственный законный король. Симба решает вернуться домой.
Вернувшись в родные земли, Симба обретает уверенность в своем деле, увидев, что когда-то яркое и цветущее королевство превратилось в бесплодную пустошь.
С помощью собравшихся львиц, Симба пытается прогнать своего дядю. Но поддерживаемый стаей прожорливых гиен, диктатор держится уверенно и публично напоминает Симбе причину побега. Постепенно Скар оттесняет ошарашенного восхлынувшими воспоминаниями Симбу к краю утеса. Симба оказывается в том же положении, что и Муфаса перед смертью несколько лет назад. Сухая растительность вспыхивает от удара молнии. Начинается пожар. Глядя на беспомощно повисшего соперника, Скар рассказывает ему правду о смерти Муфасы. Симба, наполненный яростью, прыгает на Скара и заставляет тирана публично сознаться в преступлении. Начинается битва: львицы против гиен, Симба против Скара. На вершине скалы Скар терпит поражение и обвиняет во всём произошедшем гиен. Симба проявляет милосердие и приказывает Скару бежать из королевства и никогда не возвращаться. Скар покорно соглашается, но неожиданно нападает. После короткой возни подлец срывается со скалы прямо в толпу гиен, которые хорошо слышали обвинения в свой адрес... Бывшие союзники, разрывают диктатора на части. Начинается ливень. Симба наконец провозглашён королём и возвращает Прайдленд обратно ко временам процветания и славы.
У Симбы и Налы рождается маленький детёныш, который представлен на торжественной церемонии, точно также как это было в начале фильма. Круг жизни замкнулся...
Основные персонажи
Си́мба (Джонатан Тейлор Томас (детёныш) и Мэтью Бродерик (взрослый)) — будущий правитель Прайдленда, сын Муфасы, который ушёл в добровольное изгнание после смерти своего отца. Слово «симба» на языке суахили означает «лев».
Муфа́са (Джеймс Эрл Джонс) — король Прайдленда, отец Симбы и спутник Сараби, мудрый и справедливый правитель, который правит согласно Кругу Жизни. Его царствование трагически прерывается ревнивым братом Скаром. Согласно историческим сведениям, Муфасой звали последнего короля племени багада, которое исчезло во время английской колонизации Кении. Возможно, это имя произошло от имени «Мустафа», которое носил Кемаль Ататюрк. Гиены в фильме произносят это имя на особый смешной манер, который вошёл в моду в американской поп-культуре 90-х гг.
Скар (Джереми Айронс) — брат Муфасы и дядя Симбы. Имя «Скар» (англ. scar) по-английски означает «шрам». Считается, что изначально, до обезображивания морды шрамом, Скара звали «Така» (на суахили «грязь» или «хлам»). Антигерой фильма, Скар стремится стать королём, свергая Муфасу и Симбу. И это ему почти удаётся: он убил Муфасу, но его прислужники гиены упустили Симбу. Скар управляет как тиран и никто не может ему помешать, пока Симба не возвращается спустя несколько лет, чтобы восстановить справедливость и потребовать назад всё, что ему принадлежит по праву.
Тимо́н (Натан Лейн) — смешной антропоморфный сурикат, самый верный и лучший друг бородавочника Пумбы. Они находят и выхаживают Симбу, обучая его своей философии «Hakuna Matata» (на суахили «никаких забот»). Тимон мог быть назван в честь греческого философа или же персонажа пьесы Шекспира «Тимон-афинянин».
Пу́мба (Эрни Сабелла) — неуклюжий кабан-бородавочник, который вместе с Тимоном подбирает Симбу. «Пумба» на языке суахили означает «простак».
Рафи́ки (Роберт Гуиллом) — мандрил и мудрый старый шаман, духовный наставник Симбы (на суахили «друг»). Дерево Рафики — баобаб; иногда в просторечии баобабы называют «деревьями с растущими на них обезьянами».
На́ла (Никет Калем (детёныш) и Мойра Келли (взрослая)) — подруга и будущая спутница Симбы (на суахили «подарок»). Как говорил в интервью помощник режиссёра Роб Минкофф в 2004 г., согласно исходному замыслу создателей фильма, Нала могла быть как дочерью Скара, так и Муфасы. В фильме нигде нет однозначного утверждения на этот счёт, так что это вопрос личных симпатий, и всё это вполне соответствует реальному образу жизни львов.
Зазу (Роуэн Аткинсон) — напыщенная птица-носорог, советник Короля Муфасы.
Шензи, Банзай и Эд (Вупи Голдберг, Чич Марин, и Джим Каммингс) — три гиены, которые помогают Скару убить Муфасу и изгнать Симбу. Однако в конце фильма именно эти три неприметных гиены убивают Скара. «Шензи» на суахили значит «неотёсанный»; «банзай» означает «прятаться» или «скрываться».
Сара́би (Мэдж Синклер) — мать Симбы и подруга Муфасы (на суахили «мираж»).
Сарафи́на (Зоу Лидер) — мать Налы. Её имя нигде не упоминается в фильме, да и вообще её диалог состоит только из одной единственной реплики («Хм… Как ты думаешь, Сараби?»). Несмотря на это, вызывая искреннюю симпатию множества поклонников, она по праву считается одним из главных персонажей.
Создание мульфильма
«Король-лев» — первый проект студии Уолта Диснея, где в сюжете показан мир животных, связанный человеческими отношениями, но свободный от элементов человеческого быта. Также впервые за историю диснеевской анимации положительный главный персонаж умирает на экране.
При создании фильма компьютерная мультипликация использовалась избирательно, особенно в сцене «Круга Жизни»; впервые была реализована технология чередующихся последовательностей в сцене панического бегства стада.
По ходу работы над картиной, «Король-лев» считали второстепенным проектом по отношению к «Покахонтас», над которым шла работа в то же время. Многие из сотрудников анимационного подразделения студии Диснея считали приоритетной работу над «Покахонтас», думая, что именно этот фильм будет более престижным и успешным из двух. Однако во время маркетинговых исследований фильма было отмечено, что первые пробные кадры, которые содержали начальные сцены с песней «Круг Жизни», получили восторженную реакцию от зрителей. За время ограниченного показа в двух главных кинотеатрах фильм сделал большие сборы, которые заверили, что этот «вторичный проект» обещает быть популярным. После широкого проката «Короля-льва» не осталось сомнений в том, что эта работа станет самым успешным фильмом года и самым успешным анимационным игровым фильмом за всё время (хотя, с некоторыми поправками на инфляцию, по этим показателям он находится на четвёртом месте). Фильм собрал 328 541 776 долларов валовых сборов в стране и 783 841 776 долларов во всем мире. С уверенностью этот фильм можно назвать знаковым, отмечающим пик популярности и успеха, своеобразный «ренессанс» мультипликации Диснея в конце 80-х начале 90-х гг.
Элтон Джон и Тим Райс написали пять оригинальных песен для этого фильма. Элтон Джон исполнил «Can You Feel the Love Tonight», которая звучит на фоне финальных титров. Ханс Циммер добавил в фильм традиционные ритмы африканской музыки и хоральные партии в аранжировке Лебо М — всё это, по отзывам многих критиков, создаёт «неповторимую захватывающую мифологическую атмосферу величественной африканской сказки».
Продолжения и переиздания
27 октября 1998 — «Король-лев 2: Прайд Симбы» (The Lion King II: Simba’s Pride). «Король-лев» был настолько успешен, что австралийское телевизионное подразделение Диснея выпустило на видео продолжение, события которого развиваются вокруг взросления Киары, дочери Симбы.
C мая 1995 по 1999 выходит в эфир «Тимон и Пумба» (Timon and Pumbaa) — телесериал, основанный на фильме «Король-лев», где всё внимание сосредоточено на дуэте суриката и кабана. Как и следовало ожидать, хронологически сюжет развивается где-то в середине двадцатого века, на что указывает наличие людей, человеческой одежды и технологий.
7 октября 2003 — «Король-лев: Специальное издание» (The Lion King: Special Edition) — повторно переработанный оригинальный фильм, изданный на двух дисках как часть Платиновой Коллекции Диснея на DVD. Особенность издания — расширенная версия одной сцены, где короткая беседа была заменена полной версией песни «Morning Report», изначально написанной для мюзикла (см. ниже). Фильм можно просматривать как с ней, так и без неё.
10 Февраля 2004 — «Король-лев 1 ½» (The Lion King 1 ½; в России и других странах, кроме США — The Lion King 3: Hakuna Matata) является вторым продолжением (или, точнее, связующим звеном), вышедшим на видео, сюжет которого органично переплетается с оригинальным фильмом Король-лев, развиваясь параллельно в тех же самых временных рамках, но с позиции и взгляда Пумбы и Тимона.
31 августа 2004 — «Король-лев 2: Прайд Симбы, специальное издание» (The Lion King 2: Simba’s Pride Special Edition) — двухдисковое переиздание «Король-лев 2: Прайд Симбы»
6 декабря 2004 — Набор всех трёх фильмов в одной коробке из шести дисков, по содержанию повторяющих ранее выпущенные отдельные специздания.
Саундтрек фильма
Помимо песен Элтона Джона и Тима Райса, существует музыка, написанная Хансом Циммером. Кроме того, не каждый из актёров, озвучивающих фильм, был способен исполнить песни собственным голосом, и большинство песен было продублировано вокалом. Например, Джейсон Вивер пел для Джонатана Тейлора-Томаса как Симба-львёнок, и Джозеф Уильямс пел для Мэтью Бродерика как взрослый Симба. Компакт-диск музыки из фильма продавался отдельно. В оригинальной версии для Соединённых Штатов этот компакт-диск включал следующие песни:
«Circle Of Life» (by Carmen Twillie)
«I Just Can’t Wait To Be King» (Jason Weaver, Rowan Atkinson, Laura Williams)
«Be Prepared» (Jeremy Irons, Whoopi Goldberg, Cheech Marin, Jim Cummings)
«Hakuna Matata» (Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver, Joseph Williams)
«Can You Feel The Love Tonight» (Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane, Ernie Sabella, Kristle Edwards)
«This Land» (instrumental, by Hans Zimmer)
«To Die For» (instrumental, by Hans Zimmer)
«Under The Stars» (instrumental, by Hans Zimmer)
«King Of Pride Rock» (instrumental, by Hans Zimmer)
«Circle Of Life» (Elton John)
«I Just Can’t Wait To Be King» (Elton John)
«Can You Feel The Love Tonight End Title» (Elton John)
«Can You Feel The Love Tonight» (Elton John Remix)
Во многих международных версиях компакт-диска последняя песня из этого списка была изъята, а вместо неё включена композиция «Гиены» (аранжировка Ханса Циммера). Позже, после выпуска специального издания с его дополнительной песней «Morning Report», все последующие переиздания саундтрека содержат эту песню:
«The Morning Report» (James Earl Jones, Jeff Bennett, Evan Saucedo)
Спорные моменты
Изначально было заявлено, что «Король-лев» будет первым анимационным фильмом Диснея, основанным на абсолютно оригинальном сюжете, хотя истинность этого утверждения всегда оспаривалась. «Король-лев» имеет поразительное сходство с известным японским анимационным телесериалом «Белый лев Кимба», и якобы именно этот фильм послужил прообразом «Короля-льва». Большинство персонажей Кимбы аналогичны персонажам мультфильма «Король-лев», и некоторые отдельно взятые сцены почти идентичны относительно содержания и используемых ракурсов. Официальная позиция Диснея такова: любые подобия являются совпадением, и режиссёры Роджер Оллерс и Роб Минкофф утверждают, что они тщательно контролировали процесс разработки, и никто не делал замечаний по поводу подобия с Кимбой. Семья Осаму Тедзуки, создателя Кимбы, не подала иск против Диснея.
Возникает масса утверждений по поводу подобия «Гамлету» Шекспира. Фактически, Кристофер Воглер в своей книге «Дневник Писателя, Второй Выпуск: Мистические приёмы писателей» (ISBN 0-941188-70-1) описывает, как люди Диснея обратились к нему с экземпляром Гамлета и попросили проанализировать и сравнить их замысел с оригинальной идеей Шекспира. Сравнивая два этих замысла, можно отметить ключевые моменты: брат против короля (Скар и Муфаса; Клавдий и Король в «Гамлете»); убийство короля (в самом начале пьесы); брат женится на королеве (Сараби — Гертруда); законный наследник не мстит за смерть своего отца (Симба — Гамлет). Позже, по настоянию призрака своего отца, принц вспоминает свои обязанности (Гамлет колеблется между действием и бездействием), и в конечном счёте возвращается из изгнания, чтобы убить своего дядю (однако Гамлет не был в изгнании в то время, а Симба не убивает Скара).
Многое в «Гамлете» происходит совершенно по-другому. Воглер утверждает, что несколько перспективных идей, которые были предложены Диснею, так и не были реализованы в фильме — например, возможная встреча Симбы с каким-либо опасным животным для того, чтобы ярче показать перерождение ребёнка в настоящего героя. Аргументы в пользу Гамлета были выдвинуты сотрудниками Диснея как раз после того, как начались противоречия по поводу Кимбы.
Персонаж Тимон также является героем одной из пьес Шекспира — это человек, который отворачивается от общества точно так же, как это делает анимационный сурикат. Из его уст в фильме звучат несколько цитат из Шекспира, например, «What’s in a name?» («Что в имени моём?»).
В одной сцене фильма кажется, что аниматоры специально вставили слово «SEX» в несколько кадров мультипликации. Как утверждает упрямый консервативный активист Дональд Вилдмон, это сообщение воспринимается на подсознательном уровне и предназначено для того, чтобы возбудить сексуальное влечение. Однако, согласно пояснениям Диснея, слово должно читаться как «SFX» (общепринятое сокращение термина «специальные эффекты») — это была своего рода безобидная «подпись», сделанная командой аниматоров, работавших над визуальными эффектами. Экспертиза спорных кадров подтверждает последнее утверждение, так как наличие нижней части предполагаемой буквы «E» действительно надумано.
Использование песни «The Lion Sleeps Tonight» привело к спорам между Диснеем и семьёй Соломона Линды из Южной Африки, который сочинил эту песню (оригинальное название «Mbube») в 1939 году. В июле 2004 семья подала иск на взыскание авторских вознаграждений в размере 1.6 миллионов долларов. В феврале 2006 года наследники Линды достигли соглашения со звукозаписывающей компанией-правообладателем Abilene Music, в результате которого песня была лицензирована компанией Диснея за неизвестную сумму денег.
Фильм Дона Блата «Земля до начала времён» (The Land Before Time) содержит несколько концепций, которые явно были заимствованы и использованы в «Короле-льве». Когда Литтлфут оплакивает свою мать, старая черепаха даёт Литтлфуту совет, упоминая «Большой Круг Жизни». В последней части фильма призрак матери Литтлфута является к нему в форме облака и говорит с ним, как Муфаса говорил с Симбой.